Xo'j
Jun tx'yan t-txkup k'ul ik kayi'n jun xo'j, xi tzajniya tlok' atzun Am茅rica del Norte.
Kaqchikel
Jun ajpajuyu' tz'i ke ti wachin ri lobo, tipe kela' America pa releb'al kaq'茂q'.
Ri utiw xuropij ri qejoj richin xrajo' ta' xuk'waj el ri titz'i roma ri rajaw jun anen xutz'et ri xk'ulwachitej xuxib'ij el ri chicop y xuq'at ri itzel taq ru q'ijub'al
English
A wild dog that resembles the wolf, native to North America.
The coyote jumped the fence with the intention of taking the small dog if it weren't for the quick action of its owner who, upon seeing what was happening, scared the animal and thus frustrated his evil intentions.
Espa帽ol
Un perro salvaje que se parece al lobo, originario de Am茅rica del Norte.
El coyote salt贸 la cerca con la intenci贸n de llevarse al peque帽o perro si no fuera por la r谩pida acci贸n de su due帽o quien al ver lo que pasaba asust贸 al animal y as铆 frustr贸 sus malvadas intenciones.
K始iche始
Jun aj juyub' tzi' je kjunumataj ruk' ri yak, le are petinaq jela' pa usepk'ija'al rikiq'ab' qajb'al q'ij.
Ri utiw xch'opin uloq pa uwi' ri koral xa kraj ku k'amb'i le alaj tz'i', wetamat chanim ri rajaw xroqataj ub'ik aretaq xrilo jas kraj ku b'an we jun awaj ri' xu xib'ij ub'ik qas jewa' xu q'atej ri uchomam we itzel b'anoj ri'.