Itzinik (chrij jun chik)
Ri ub'anik itzinik chrij jun winaq chik che urila'wachixik ri uno'jib'al on rutzil uk'u'x.
Ri itzinel xu b'an Itzinik chrij ri jun me'es rech kxojowik.
English
To cast a spell over another person with the intent to control their behavior or emotions
The witch bewitched a cat to dance.
Español
Lanzar un hechizo sobre otra persona con la intención de controlar su comportamiento o emociones.
La bruja brujeó a un gato para que bailara.
Mam
Jun b'inchaj kyij xjal tu'n txi jpeta ma tun txi tx'ixpeta toj kychiwinqlal xjal.
Aju ajq'a ma txi tb'inchan tu'n tb'anta tbixan jun wiẍ
Kʼicheʼ
Ri ub'anik itzinik chrij jun winaq chik che urila'wachixik ri uno'jib'al on rutzil uk'u'x.
Ri itzinel xu b'an Itzinik chrij ri jun me'es rech kxojowik.