K'ulb'al
Aj txi eq'un to'j tq'ijlalil titz'jlen neẍ tik'lenxi tzun tkyi'mle'n neẍ, maqa tuk'el, naq xi ik'leh maqa matxi'xtoq japun tq'ijlalil.
A qya ma jaw tsk'on tu'n tk'ulb'an
English
The termination of a pregnancy after, accompanied by, resulting in, or closely followed by the death of the embryo or fetus.
The woman chose to have an abortion.
Español
La interrupción de un embarazo después de la muerte del embrión o feto, o acompañada, provocada o seguida de cerca por ésta.
Untranslated
Qʼeqchiʼ
Lix xraq'b'al ru jun wanjik sa' yu'am, rochb'eenihom xb'an, naxk'ut rib, maraj na taq'ek chaq xb'aan li xkamik jun li xtiklajik xk'ub'ankil rib' li k'uula'al.
Li ixq xsik' ru chi xnumsinkil lix rilom.
Mam
Aj txi eq'un to'j tq'ijlalil titz'jlen neẍ tik'lenxi tzun tkyi'mle'n neẍ, maqa tuk'el, naq xi ik'leh maqa matxi'xtoq japun tq'ijlalil.
A qya ma jaw tsk'on tu'n tk'ulb'an
Kʼicheʼ
Ri utak'ab'axik uwach ralaxik jun ne' k'atek'uri', rumal rech chi rach'ilam ukamikal ri alanem chupam ri uk'u'x ri unan.
Ri ixoq xu chao chi kraj uqasaxik ri ak'al.