Estado especial inmigratorio de jovenes
Algunos ni帽os que est谩n en los EE.UU. sin estatus migratorio legal pueden necesitar protecci贸n humanitaria porque han sido abusados, abandonados o descuidados por un padre. El estatus de inmigrante juvenil especial es una clasificaci贸n migratoria que puede permitir a estos ni帽os vulnerables solicitar de inmediato la residencia permanente legal, com煤nmente conocida como tener una "Green Card".
La abogada de inmigraci贸n solicit贸 un aplazamiento porque estaba esperando recibir la notificaci贸n de la solicitud de estado especial inmigratorio de joveneses.
English
Some children who are here in the U.S. without legal immigration status may need humanitarian protection because they have been abused, abandoned, or neglected by a parent. Special immigrant juvenile status is an immigration classification that may allow these vulnerable children to apply immediately for lawful permanent resident status, commonly known as having a Green Card.
The immigration lawyer requested a continuance because she was awaiting to receive notice of the respondent's special immigrant juvenile status application.
Espa帽ol
Algunos ni帽os que est谩n en los EE.UU. sin estatus migratorio legal pueden necesitar protecci贸n humanitaria porque han sido abusados, abandonados o descuidados por un padre. El estatus de inmigrante juvenil especial es una clasificaci贸n migratoria que puede permitir a estos ni帽os vulnerables solicitar de inmediato la residencia permanente legal, com煤nmente conocida como tener una "Green Card".
La abogada de inmigraci贸n solicit贸 un aplazamiento porque estaba esperando recibir la notificaci贸n de la solicitud de estado especial inmigratorio de joveneses.
Q始eqchi始
Wankeb' junjunq saaj poyanam Estaados li maji' k'eeb'il xwanjik sa' li chaq'rab' li nake'raj xsik'b'al kolb'a'ib' xmaak junaq raylal xk'ulumeb'. maraj mare tz'eqtaananb'ileb' chaq xb'aaneb' xna'xyu'wa'eb'. A' li xhuhil xtoq'ob'al ruheb' saaj poyanam a'an jun tenq' reheb' saaj aj q'axol ch'och' li naru raj chi xkanab'ankileb' chi xtz'aamankil xwanjik chiru li chaq'rab' chi junajwa', naraj ajwi' xyeb'al, xk'ulb'al raxi hu.
Aj nawol chaq'rab' re aj q'axol ch'och' xtz'aama chi xb'ayb'al li ch'utam toj ta'ruhanq chi rab'inkil resil ma xk'ulub'aak li xhuhil xtoq'ob'al ruheb' saaj poyanam.
K始iche始
Ak'alab' ri ek'o EEUU ri maj ki wuj re k'olem kech ajq'axal tinamit wene' rajawxik kya' ki chajixik xa rumal rech chi b'anom k'ax chke, eyaom kanoq pa me'b'ayil, man echajim taj kumal jujun chke ri ki nan ki tat. Ri ub'anikil ajq'axal tinamit kech q'apoj/k'ojol ak'lab' are jun to'banik ri kya' chkech ri ak'alab' aj qaxal taq tinamit ri ki riqom k'ax rech kki nojisaj ri wuj rech jeqel k'olem, ri eta'matal uwach ruk' ri b'iaj Rax Wuj.
Ri ajch'o'jitzij kech ajq'axal tinamit xuta' chi k'ate' ke' tzalij na rumal rech chi le ali katajin kraye'j ri jun utzalijem ub'ixik wuj rech ri ub'anikil ajq'axal tinamit kech q'apoj/k'ojol ak'lab'.