Xpich'ul tqanil
Ma kub' wab'an maqa ma txi taqk'un jun aq'untl tib'aj xpich'b'il a te xtxi' tzaqi xjal a lonte xjal kub' b'inchante il.
English
To conduct an official inquiry into an alleged crime.
To conduct an official inquiry into an alleged crime.
The police investigation was halted after the witness to the crime disappeared.
Espa帽ol
Realizar una investigaci贸n oficial sobre un presunto delito.
La investigaci贸n policial se detuvo tras la desaparici贸n del testigo del crimen.
Q始eqchi始
Xtz'ilb'al rix maraj patz'patzink chirix junaq maak chiru li chaq'rab'.
Li xtz'ilb'a'ix aj k'aak'alehom tenamit xtz'aqlo' chirix naq sachaamil aj ilol reetal li maak.
Mam
Ma kub' wab'an maqa ma txi taqk'un jun aq'untl tib'aj xpich'b'il a te xtxi' tzaqi xjal a lonte xjal kub' b'inchante il.
K始iche始
Arewa' ri patan che uch'obik uxe' ri jun nima makaj ri kb'ixik xb'anik.
Ri u ch'ob'ik uxe' rumal ri ajchajinel tinamit xtak'ab'axic rumal rech chi ri ajq'alajisanel rech ri nima makaj xanimajub'ik.