Translation | Mayan Languages Glossary

Rilik uwach we kematz'ib' pa

Kixkab'

Yet chi tziktzon tx'otx' tx'otx' b'il yuj mimeq q'aq' witz ma b'aytal chi b'il snub'il tx'otx'.

Silonel

Kaqchikel

Earthquake

English

A shaking or trembling of the earth that is volcanic or tectonic in origin.

Terremoto

Español

Un temblor o sacudida de la tierra que es de origen volcánico o tectónico.

Hiik'

Qʼeqchiʼ

Jun jiik maraj naq na chiq'ok li ch'och li na el chaq sa' li k'u.

Kixkab'

Qʼanjobʼal

Yet chi tziktzon tx'otx' tx'otx' b'il yuj mimeq q'aq' witz ma b'aytal chi b'il snub'il tx'otx'.

Kyajnajnabʼ

Mam