Na'xamamnak
Jun li ch'iich'i maraj li ra jayaal b'ar re li junxaqalil li poyanam.
Li b'an na'xamamnak sa' li ru'uj waq' xb'aan.
English
An acute feeling of discomfort or pain in a given region of the body.
The medicine produced a burning sensation on my tongue.
Espa帽ol
Sensaci贸n aguda de malestar o dolor en una regi贸n determinada del cuerpo.
El medicamento produjo una sensaci贸n de ardor en mi lengua.
Q始eqchi始
Jun li ch'iich'i maraj li ra jayaal b'ar re li junxaqalil li poyanam.
Li b'an na'xamamnak sa' li ru'uj waq' xb'aan.
Mam
Jun tixti in qna'n taq'ux tij qxmilal maqa ikx ti maj in chiyon ik te twab'en q'aq'.
Aju q'anb'il te xtxi' nk'wane maj ma kyej juli'n waq'e tu'n.
K始iche始
Man utz taj ku na' rib' rumal ne lo ri jun nimalaj q'oxom apachke uch'aqapil ri ch'akul re jun winaq.
Ri jun kunub'al, kin nao' je ri xa katajin kk'atisaj ri waq'.