Tz'i'
Jun xul kaa'ib' li roq, li na'k'ulub'aman sa' ochochnal xb'aaneb' poyanam jo' b'atz'ul xul, maraj chi yohok, maraj jo' aj ilol kab'l.
Qana' Mikaela junelik kixkanab' korech re li tz'i' chi wa'ak.
Kaqchikel
Jun chicop ri k'o kaji' raqen, janta pe' ja ri winaqi' e chajiyo'n kichin ajchwajay chicop richin nikanon o nuchajij ri jay.
Ri te'ej Mikaela jan ta pe' nuya' wotz'otz' chire ri tz'i richin nutij.
English
A common animal with four legs, especially kept by people as a pet or to hunt or guard things.
Mother Mikaela always gave tostadas to the dog to eat.
Espa帽ol
Un animal com煤n con cuatro patas, especialmente mantenido por las personas como mascota o para cazar o guardar cosas.
La madre Mikaela siempre le daba tostadas al perro para que las comiera.
Q始eqchi始
Jun xul kaa'ib' li roq, li na'k'ulub'aman sa' ochochnal xb'aaneb' poyanam jo' b'atz'ul xul, maraj chi yohok, maraj jo' aj ilol kab'l.
Qana' Mikaela junelik kixkanab' korech re li tz'i' chi wa'ak.
Mam
Jun txkub kyaje tqan, e xjal in kub' kaluman maqa in ajb'en tu'n txi jyol maqa xquqil tixti ikx ja.
A jun txub'aj Mikaela majx yal txi tq'o'n tzuk' wab'j te kwa tx'yan .
K始iche始
Jun awaj ri eta'matal uwach, ek'o kajib' raqan, pacha' kumal ri winaq ya'tal che ri kk'oje' choja qas je' jun ajupaja awaj on che chapanik on che uchajixik jaataq.
Ri qa nan Mikaela amaq'el ku ya' ri wotz'otz' chre le tz'i' rech kwaik.