Jun tumel
Tqanil jun tumel kawb'il .
Chi jun xjal qa inxix ku stzu'tun toj taq'un , qumtzun maqa txi q'o'l tqanil kywutz kawil .
English
A legal claim.
The gentleman felt that he was being exploited in his job, so he decided to initiate a cause of action in the court.
Espa帽ol
Un reclamo legal.
El se帽or sinti贸 que estaba siendo explotado en su trabajo, por lo que decidi贸 iniciar una causa de acci贸n en los tribunales.
Q始eqchi始
Elajik sa' chaq'rab'.
Li qawa'chin kireek'a naq kub'enaq xtojb'al sa' xk'anjel, chi jo'kan kixk'a'uxla xtikib'ankil relajihom sa' raqleb'aal chaq'rab'.
Mam
Tqanil jun tumel kawb'il .
Chi jun xjal qa inxix ku stzu'tun toj taq'un , qumtzun maqa txi q'o'l tqanil kywutz kawil .
K始iche始
Ucholaj ri kcha'ik
Ri Tata' kuna'o chi nim taq chak kub'ano ri man ktajin ta ktoj che, rumal ri xb'anik xpe pa ri ujolom kuchaplej聽 uch'oj pa q'atb'al tzij.