To' ky'l toj tnam
Aj jun yol in ajb'en te chik'b'eb'lte aju uj te kolb'il tun tzaj t-tzaq'we'n aj kawil toj jun q'oj maqa toj kolb始il kyil.
Xi q'man te jun qya qa lay tun tb'an tokx toj tnum tun tpaj tla tuj .
English
The woman was told that she was not admissible to the United States without a passport.
The woman was told that she was not admissible to the United States without a passport.
Espa帽ol
Un t茅rmino utilizado para describir evidencia que puede ser considerada por un jurado o juez en casos civiles y penales.
La mujer fue informada de que no era admisible en los Estados Unidos sin un pasaporte.
Q始eqchi始
Naraj naxye k'a'ruhaq hu k'a'ruhaq reetalil xyuam aj sumenel naru chi k'ulub'amank xb'aan aj raqol aatin re xtz'ilb'al rix sa' li raqleb'aal chaq'rab'.
Na'yeeman chaq re li qana'ch'in naq moko k'ulub'anb'il chi ok sa' Estaat xmaak naq maak'a' xhuhil chi b'ijaik.
Mam
Aj jun yol in ajb'en te chik'b'eb'lte aju uj te kolb'il tun tzaj t-tzaq'we'n aj kawil toj jun q'oj maqa toj kolb始il kyil.
Xi q'man te jun qya qa lay tun tb'an tokx toj tnum tun tpaj tla tuj .
K始iche始
Ri tzij kkojik ri kuq'alajisaj uwach jun k'utunik che wene' kkik'am ri molaj ajilonel makaj yey rumal ne jun ajq'atol tzij pa jun inla'j yey jun nimalaj makaj.
Xb'ix chre ri ixoq chi man Kk'am ta kan pa EEUU we man k'o ta re ri ajb'inel tinamit wuj.