Tz'uqtz'um
Jun xul na'tu'uk li nake'xtzaka sank jo'keb' wi' mitz'xul, najt xterma li ru'uj ut k'ajo' xletzalal li ru'uj raq'.
Eb' li tz'uqtz'um nake'taliman yalaq b'ar nak'ewan wi k'ila sank cho'q reheb' chi xlowb'al.
Kaqchikel
Jun tz'umanel chicop ri nutzuq ri' rik'in sanika' y kab' saq. Nim chirutzan y tz'arabij raq'.
Ri taq oxox ri e tijoy sanika' e k'o xabak'uchi' ri e k'o wi k'iy sanika' richin yekitij.
English
A mammal that feeds on ants and termites. It has a long snout and sticky tongue.
Anteaters are found wherever there are many ants for them to eat.
Espa帽ol
Un mam铆fero que se alimenta de hormigas y termitas. Tiene un hocico largo y una lengua pegajosa.
Los osos hormigueros se encuentran dondequiera que haya muchas hormigas para que puedan comer.
Q始eqchi始
Jun xul na'tu'uk li nake'xtzaka sank jo'keb' wi' mitz'xul, najt xterma li ru'uj ut k'ajo' xletzalal li ru'uj raq'.
Eb' li tz'uqtz'um nake'taliman yalaq b'ar nak'ewan wi k'ila sank cho'q reheb' chi xlowb'al.
K始iche始
Are wa' ri jun awaj ri ri ku tzuq rib' ruk sanik xuquje' ajq'aysanel che' chikop. Rab'arik utza'am xuquje' ri raq' knak'ek'ik.
Ri awaj ajtijol sanik apawichi' ek'o wi jawije ek'o wi ri k'ialaj taq sanik rech kki tzuq kib'.