Q'ajk xjunes
Li qawa'chin oxtz'aama chi q'ajk xjunes xmaak naq ink'a' xru chi xk'ulb'al relik sa' tzalam.
English
This is when an noncitizen leaves the United States without an order of removal. Their departure may come after a hearing with an immigration judge.
The man requested voluntary departure after he was unable to secure release from jail.
Espa帽ol
Esto ocurre cuando un no ciudadano abandona los Estados Unidos sin una orden de deportaci贸n. Su salida puede ocurrir despu茅s de una audiencia con un juez de inmigraci贸n.
El hombre solicit贸 la salida voluntaria despu茅s de no poder obtener su liberaci贸n de la c谩rcel.
Q始eqchi始
Li qawa'chin oxtz'aama chi q'ajk xjunes xmaak naq ink'a' xru chi xk'ulb'al relik sa' tzalam.
K始iche始
Je uwachib'al aretaq jun winaq ri man achtinamital taj kelub'ik EEUU ri man xya' ta che ri taqanik rech esanik. Ri kelen b'ik maja' na rumal ri ke' pe na pa ri ch'o'jib'al tzij chuwach ri ajq'atol tzij re ajq'axal tinamit.
Ri achi xu tzonoj ri Ku Ya Uk'u'x Relenb'ik xa rumal rech chi man xya' taj ujamaril pa che'.