B'alun
Jun nin wiẍ majx tjunal ati atzun tzmal q'an - ẍkak ẍiyal q'e'q toj, xi in chi el yala atzun toj tk'ul Asia.
Aju b'alun ik kayin wiẍ naqtzun a in ik'xi q'ij , ab'qi in kub' b'ajxi tyajil.
Kaqchikel
Jun mes ruyoni'l janila' nim rik'in rusumal k'aqoj q'anq'oj rik'in juch' q'eq, nilitej pa taq k'echelaj richin Asia.
Ri b'alam jun rijatzul richin nimalej ixk'achicop ri eqal, eqal nik'is loman yeq'ax ru juna'.
English
A very large solitary cat with a yellow-brown coat striped with black, native to the forests of Asia.
Tiger is a species of large cats that are becoming more extinct as the years pass by.
Español
Un gato solitario muy grande con un pelaje amarillo-marrón rayado de negro, nativo de los bosques de Asia.
El tigre es una especie de grandes felinos que se está volviendo más extinta a medida que pasan los años.
Mam
Jun nin wiẍ majx tjunal ati atzun tzmal q'an - ẍkak ẍiyal q'e'q toj, xi in chi el yala atzun toj tk'ul Asia.
Aju b'alun ik kayin wiẍ naqtzun a in ik'xi q'ij , ab'qi in kub' b'ajxi tyajil.
Kʼicheʼ
Jun nimalaj tukelal me's ruk' q'an-keqkoj rismal ruk' q'eq taq juch', ri kpe pa taq ri k'ache'laj re Sepk'isaq ulew.
Ri b'alam are' jun uwach ija'al kech ri nimalaj taq me's ri katajin ksach ki wach aretaq kok'ow ri junab'.