K'exel
English
A person that has the same name as another person.
In many contemporary Mayan communities, it is a custom to name children as their grandparents’ namesakes.
Qʼeqchiʼ
Junaq li na'k'ab'a'iik chi xk'ab'a' jalan chi poyanam.
Sa' k'ila k'aleb'aal aj Mayab' anaqwan, k'aaynaqeb' li poyanam chi xk'ab'a'inkil li kok'al jo reeqajeb' li mama'b'ej ixa'anb'ej.