Yuquqem
Are chi ku riq k'ax jun rumal ri nimalaj taq chuq'ab' kokisaxik, ri man utz ta ukojik on nimalaj chuq'ab'il.
Ri winaq ri ke' chakun jas ne ajto'b'anel pa kamionet are chi' kki b'an naj taq b'enam, k'ialaj taq mul kki riq yuquqem pa ri kij rumal re chi ki'alaj taq ri eqa'an kki telej pa taq ri kamionet.
English
To injure by overuse, misuse, or excessive pressure.
People who work as assistants on long bus trips often suffer strain in their backs from having to life to much cargo onto the buses.
Espa帽ol
Lesionarse por uso excesivo, mal uso o presi贸n excesiva.
Las personas que trabajan como asistentes en viajes largos en autob煤s a menudo sufren tensi贸n en la espalda por tener que levantar demasiado cargamento en los autobuses.
K始iche始
Are chi ku riq k'ax jun rumal ri nimalaj taq chuq'ab' kokisaxik, ri man utz ta ukojik on nimalaj chuq'ab'il.
Ri winaq ri ke' chakun jas ne ajto'b'anel pa kamionet are chi' kki b'an naj taq b'enam, k'ialaj taq mul kki riq yuquqem pa ri kij rumal re chi ki'alaj taq ri eqa'an kki telej pa taq ri kamionet.