Tjunal
Tjunalx ati, xalaxjutl atiwl tk'itz.
Tjunalxtoq jun k'wal ati toj tb'eyil jaxnaq'tzb'il aj te xtxi tb'in se'tz ak'aj chnub' toj q'ajtzb'il chnub'.
English
Having no one else present.
The boy was alone in the road on the way to school when he heard the new popular song playing on the radio.
Espa帽ol
Estando solo, sin nadie m谩s presente.
El ni帽o estaba solo en el camino hacia la escuela cuando escuch贸 la nueva canci贸n popular en la radio.
Mam
Tjunalx ati, xalaxjutl atiwl tk'itz.
Tjunalxtoq jun k'wal ati toj tb'eyil jaxnaq'tzb'il aj te xtxi tb'in se'tz ak'aj chnub' toj q'ajtzb'il chnub'.
K始iche始
Are chi' ma wi jun k'o chunaqaj jun winaq.
Le alaj ala utukel pa ri b'e aretaq b'enaq pa tijob'al, are chi' xu ta' ri qas k'ak' b'ixonik pa ri ch'ab'al pa kaqiq'.