Nimaq il .
Xjal nkub' tchjon til tu'n t-chuwinqlal tu'n tpaj nim il saj ti'j .
A jun chan a tb'i Jones ma txi' tzyu'n ikx ma txi poq'o'n tu'n tkub' t-chjon til tu'n t-chuwinqlal
English
A crime punishable by death.
Mr. Jones was arrested and charged with a capital offense.
Espa帽ol
Un crimen castigado con la pena de muerte.
El Sr. Jones fue arrestado y acusado de un delito capital con pena de muerte.
Q始eqchi始
A'an jun li maak sa' b'arwi' k'a'uxlanb'il chi kamsink re li jitb'il.
Li Qawa' Jones xchape' ut xjite' rik'in jun nimla maak re kamsink.
Mam
Xjal nkub' tchjon til tu'n t-chuwinqlal tu'n tpaj nim il saj ti'j .
A jun chan a tb'i Jones ma txi' tzyu'n ikx ma txi poq'o'n tu'n tkub' t-chjon til tu'n t-chuwinqlal
K始iche始
Nimalaj makaj rajawaxik kutojo ruk' ukamikal (Ruk' uk'aslemal).
Ri qa tat Jones xchapik xuquje xb'e chrij ri jun nimalaj makaj re kamisanik.