Q'ol nak'b'il
A jun aq'unal te ni ja te kawb'il a ju taqu'n q'o'l nak'b'il ikx in chex tkayinqe xjal teq'e toj tzeyb'il wutzj a tb'i ''xjal q'ol nak'bn'il''.
A ju kawil ma txi tman te jun xjal q'ol nak'b'il tun tetz tiq'in jun xjal tu'n tpan tontx tela' toq
English
An official of a court of law who keeps order and looks after prisoners.
The judge asked the bailiff to remove a man from the gallery for unruly behavior.
Espa帽ol
Un funcionario de un tribunal de justicia que mantiene el orden y se encarga de los prisioneros es conocido como un "alguacil".
El juez le pidi贸 al alguacil que sacara a un hombre de la galer铆a por comportamiento indisciplinado.
Q始eqchi始
Jun aj k'anjel sa' raqleb'aal chaq'rab' li na'ilok chixjunil re naq maajunaq ch'a'ajkilal.
Laj raqol aatin kixtz'aama chiru aj k'aak'alehom raqleb'aal chaq'rab' chi ranilankil jun winq li yoo chi ch'a'ajo'k.
Mam
A jun aq'unal te ni ja te kawb'il a ju taqu'n q'o'l nak'b'il ikx in chex tkayinqe xjal teq'e toj tzeyb'il wutzj a tb'i ''xjal q'ol nak'bn'il''.
A ju kawil ma txi tman te jun xjal q'ol nak'b'il tun tetz tiq'in jun xjal tu'n tpan tontx tela' toq
K始iche始
Jun ajch'amiy aree kchakun chupam q'atb'altzij, ri upatan are keb'ukaayej conojel xuquje ri ek'o pa chee xuquje' ri xee k'amuloq chuwach aj q'ataltzij.
Ri aj q'atol tzij xu taq ri aj ch'ami'y che uresaxikub'ik ri jun achi rumal re chi man knimantaj chupam ri q'atb'altzij.