Q'axok ch'och'
Rokik junaq re xtikib'ankil yu'amej sa' najtil tenamit b'arwi' junaq moko yolaajenaq ta re kanaak chi junajwa'.
Xiwajel li ru xk'a'uxlankil li elk sa' najtil tenamit cho'q reheb' k'ila poyanam li nake'raj chi q'axok ch'och'.
English
To enter and usually become established into a country of which one is not a native for permanent residence.
It is a very scary thought to leave for a new country to many people who want to immigrate.
Espa帽ol
Entrar y usualmente establecerse en un pa铆s del cual no se es nativo para residencia permanente.
Es un pensamiento muy aterrador para muchas personas que desean inmigrar el dejar su pa铆s hacia uno nuevo.
Q始eqchi始
Rokik junaq re xtikib'ankil yu'amej sa' najtil tenamit b'arwi' junaq moko yolaajenaq ta re kanaak chi junajwa'.
Xiwajel li ru xk'a'uxlankil li elk sa' najtil tenamit cho'q reheb' k'ila poyanam li nake'raj chi q'axok ch'och'.
Mam
Jun xjal in pon najal toj juntl tnum naqtzun a nyatzu itzjniya toj tnum lu ikx teqe xjal in chi pon najal te jun majx.
Nin b'is tky'i xob'el in ok kyij xjal aj tkyaj kleb'an ktanam tun kxi najal toj juntl tnum.
K始iche始
Ri okemuloq xuquje' kux k'olemknoq pa jun tinamit ri man rech taj ri ku k'amo qas je ne' rech jeqelem.
Wa ri' are jun chomanik re xei'nib' aretaq kelub'i jun pa jun k'ak' tinamit chik chke ri winaq ri kkaj ke' q'ax pa jun ulew chik.