Ja re chak rech ajq'atal tzij
Jawije' kechakun ri ajq'atal tzij ruk' ri ajtob'anel re.
English
The offices of a judge and his or her staff.
The judge meets with her clerk in her chambers to review cases before hearings.
Español
Las oficinas de un juez y su personal.
El juez se reúne con su secretario de tribunal en su cámara para revisar casos antes de las audiencias.
Mam
A ju chmob'il te ayob'il te b'inchb'il tixti kye ajkawil ixk ke' txaq'antl aq'unal .
A ju ajkawil in kchmo'n kyib' nejtl kyuk'el ajtzib'al tu'n tka'yji a'q'untl tu'ntz txi aq'unet aj tb'aj chmob'ajtib' kyuk'el txjant xjal.