Inub' (Inup)
Te' inub' ti, tol yul smaqb'ejal tx'otx' Mejiko taq k'al b'ay tx'otx' Caribe k'al tx'otx' Argentina chi apni smaqb'ejal tx'otx'al te'. Ay k'apax junxa tuqanil te' chi chib' b'ay txo'tx' Q'eqtx'otx'(Africa).
Ay jun te' miman inub' chi chib' nan sb'ehal tx'otx' Rio Dulce k'al tx'otx' El Estor, mojxa yili te'.
English
Ceiba is a genus of trees in the family Malvaceae, native to tropical and subtropical areas of the Americas (from Mexico and the Caribbean to northern Argentina) and tropical West Africa.
There is a ceiba tree that is seen from the road between R铆o Dulce and El Estor that is truly beautiful to see.
Espa帽ol
La ceiba es un g茅nero de 谩rboles en la familia Malvaceae, nativa de 谩reas tropicales y subtropicales de las Am茅ricas (desde M茅xico y el Caribe hasta el norte de Argentina) y del oeste de 脕frica tropical.
Hay un 谩rbol de ceiba que se ve desde el camino entre R铆o Dulce y El Estor que es realmente hermoso de contemplar.
Q始eqchi始
Li inup a'an jun xkomoneb' li che', na'tawmank sa' kehil ch'och maraj tiqwal ch'och re America (chalen M茅xico, ut Karibe toj sa xnim uq li saq'e re Argentina) ut sa' rokeb'aal saq'e re Africa.
Wan jun mama' inup li na'ilman chire li b'e xyanq Rio Dulce ut El Estor k'a'jo' xchaq'al ru rilb'al.
Q始anjob始al
Te' inub' ti, tol yul smaqb'ejal tx'otx' Mejiko taq k'al b'ay tx'otx' Caribe k'al tx'otx' Argentina chi apni smaqb'ejal tx'otx'al te'. Ay k'apax junxa tuqanil te' chi chib' b'ay txo'tx' Q'eqtx'otx'(Africa).
Ay jun te' miman inub' chi chib' nan sb'ehal tx'otx' Rio Dulce k'al tx'otx' El Estor, mojxa yili te'.