Sotz'
Kaqchikel
Ri taq sotz' e tzumanela' kichib'il ki chupan ri molaj chicopi' ri k'o kixik'.
Ri taq sotz' e k'atzinel richin ri kaq'ib'al pa ki'y rub'eyal, k'o chuqa chupan ri yab'ilal kichin ri tikon, chuqa toq yekotz'ijan ri tikon y rutaloxik ijatz.
English
Bats are mammals belonging to the order Chiroptera.
Bats are important to the environment in many ways including pest control, pollination, seed dispersal.
Español
Los murciélagos son mamíferos pertenecientes al orden Chiroptera.
Los murciélagos son importantes para el medio ambiente de muchas maneras, incluido el control de plagas, la polinización y la dispersión de semillas.
Ixil
Tatin tib' unq'a tip tuk' u tzuy.
Nim talchu unq'a ripe' vatz tx'ava', tetz uva' ye'l txoo ja' tze', ni xaasa txoo ivatz xu'm aq'al uva' li paxsa tib'.
Kʼicheʼ
Ri sotz' are' etz'ub'unelab', k'o chikixo'l ri chikop ri ek'o ki q'ab ri ke' rapapik.
Ri sotz nim ub'antajik ri ki to'b'anik cho uwach ulew rumal chi ek'i ri ki patan, pacha' ke' ki tij ri chikop ri kki b'an itzel che taq ri tiko'n, ajarenel taq ija', xuquje' chre ri ujab'uxik taq ija'.