Json
Jol maqa aj t-xi qesj noqtzun a nya nim.
Atzun te xjaw tz'aq k'wal, majx ma jaw json tq'ob'.
English
A cut or scrape that typically isn't serious.
After the child fell, he had an abrasion on his arm.
Q始eqchi始
Jun li setel maraj jochol ab'anan ink'a jwal nim maraj ink'a jwal xiw xiw.
Chirix naq xt'ane' li ch'ina' al, wan chaq reetalil raylal.
K始iche始
Are wa' ri jun alaj sokotajik ri man nim ta uk'axk'olil.
Chi' ri xtzaq ri ak'al, xqoloqob' ri utz'u'mal ri ucheal uq'ab'.