Uchomaxik ub'anik k'ax che ri b'aqil
Junam kel ku b'ij ruk' are chi' jun winaq ku chomaj ku b'an k'ax chre ri ub'aqil ri qas uchomam chik.
Le are' kraj ku b'an k'ax chre ri ub'aqil xuquje' katajin ku chomaj jas ku kojo chre ri ub'anik we junk'ax ri'.
English
Refers to when a person thinks of hurting their own body on purpose
He wants to hurt himself and has been thinking of ways to self harm.
Español
Se refiere a cuando una persona piensa en lastimarse el propio cuerpo a propósito.
Quiere hacerse daño y ha estado pensando en formas de hacerlo.
Kʼicheʼ
Junam kel ku b'ij ruk' are chi' jun winaq ku chomaj ku b'an k'ax chre ri ub'aqil ri qas uchomam chik.
Le are' kraj ku b'an k'ax chre ri ub'aqil xuquje' katajin ku chomaj jas ku kojo chre ri ub'anik we junk'ax ri'.