Kawxub'al q'anej
Junoq iqelalej chi ok yalan yajaw.
Max allay q'anejal jun iqelal ti yin txolilal yuj yajaw yet 1951.
Espa帽ol
Una ley aprobada por una legislatura.
El estatuto fue aprobado por la legislatura en 1951.
Q始eqchi始
Jun chaq'rab' k'ojob'anb'il xb'aaneb' li rawab'ejil tenamit.
Li k'ojob'anb'il chaq'rab' ki'oksiiik xb'aan rawab'ejil tenamit chiru li chihab' 1951.
Q始anjob始al
Junoq iqelalej chi ok yalan yajaw.
Max allay q'anejal jun iqelal ti yin txolilal yuj yajaw yet 1951.
K始iche始
Jun taqanel tzij ri ya'om uq'ij rumal ri molaj tz'ib'ataqanel tzij.
Ri Ub'eal Tzij xya' uq'ij rumal ri molaj tz'ib'ataqanel tzij pa ri junab' 1951.