Kuk
English
An agile tree-dwelling rodent with a bushy tail, typically feeding on nuts and seeds.
The child asked his mom: Why does the squirrel hide the nuts? They hide food to provide themselves in the winter.
Espa帽ol
Un roedor 谩gil que habita en los 谩rboles con una cola tupida y que normalmente se alimenta de nueces y semillas.
El ni帽o le pregunt贸 a su mam谩: 驴Por qu茅 la ardilla esconde las nueces? Esconden comida para abastecerse en el invierno.
Ixil
Uma'l txoo echen ikab'al vi'aj tze', patxal ijee as ni tichb'u vatz tze'.
Kat ich'oti' uxaak te vi txuxt. Kamq'i ni muj tal kuuk uvatz tze'? Ni muj txoo tetz uva' at ita'l txoo tul uva' ye'vet vatz tze' li b'ane'.
K始iche始
Jun sak'aj ajqulunel, ri ku b'an uk'aslemal pa taq ri che', ruk' chom uje' xuquje' amaq'el lo ku tzuq rib' ruk' taq nawe's xuquje' taq ija'.
Le alaj ala xu ta' chre ri unan: Jasche le kuk kki k'u' le nawe's? Kki k'uu rech k'o ki wa pa taq ri q'alaj.