Awa'
Yet chi awlay tzetyetal sat tx'otx' tx'otx'. Yin yok' lojb'ejhal chi awlayi.
Taq chi ochej chach kolwaj yin loj b'ay heb' jet ajnahil ma yul a k'ultaq, watx' mi' taqtol chach kolwaj a wa'won awaln yetoq heb'.
English
To plant (seed) by scattering it on or in the earth. Generally practiced as subsistence agriculture.
If you ever want to help your family, your community, and take part in a delicious and happy feast, you should think about taking part in the seasonal planting.
Español
Sembrar (semilla) esparciéndola sobre o en la tierra. Generalmente se practica como agricultura de subsistencia.
Si alguna vez quieres ayudar a tu familia, a tu comunidad y participar en una fiesta deliciosa y feliz, deberías pensar en participar en la siembra estacional.
Qʼanjobʼal
Yet chi awlay tzetyetal sat tx'otx' tx'otx'. Yin yok' lojb'ejhal chi awlayi.
Taq chi ochej chach kolwaj yin loj b'ay heb' jet ajnahil ma yul a k'ultaq, watx' mi' taqtol chach kolwaj a wa'won awaln yetoq heb'.