Tratamiento de salud mental
Condición especial que impone el tribunal para exigir que una persona se someta a una evaluación y tratamiento por un trastorno mental. El tratamiento puede incluir evaluaciones psiquiátricas, psicológicas y específicas de delitos sexuales, asesoramiento para pacientes hospitalizados o ambulatorios y medicación.
El acusado aceptó el acuerdo de culpabilidad de la fiscalía que estipulaba que debía recibir ocho sesiones de tratamiento de salud mental.
English
Special condition the court imposes to require an individual to undergo evaluation and treatment for a mental disorder. Treatment may include psychiatric, psychological, and sex offense-specific evaluations, inpatient or outpatient counseling, and medication.
The defendant accepted the plea deal from the prosecution that stipulated that he had to receive eight sessions of mental health treatment.
Español
Condición especial que impone el tribunal para exigir que una persona se someta a una evaluación y tratamiento por un trastorno mental. El tratamiento puede incluir evaluaciones psiquiátricas, psicológicas y específicas de delitos sexuales, asesoramiento para pacientes hospitalizados o ambulatorios y medicación.
El acusado aceptó el acuerdo de culpabilidad de la fiscalía que estipulaba que debía recibir ocho sesiones de tratamiento de salud mental.
Qʼeqchiʼ
Jun tenq' taqlanb'il xb'aan aj raqol aatin li na'teneb'an sa' xb'een junaq chi tz'ilel rix maraj chi b'ane'k xch'a'ajkilal xk'a'uxl. Li b'ane'k a'an na'ajman raj chi aatinak chirix cxh'a'ajkilal k'a'uxlej maraj chi tz'ile'k rix xb'aanuhom junaq li na'b'atz'unlen xyu'am jalan chik, ut na'k'eeman li tenq' a'ain sa' b'anleb'aal jo'wi' sa' xna'aj aj ab'ihom ch'a'ajkilal, ut wan na'keeman b'an.
Li jitb'il ki'ok sa' aatin rik'in laj jitonel b'arwi' teneb'anb'il sa' xb'een chi xk'ulb'al waqxakiib' sut li seeraq' chi b'ane'k chaab'ilal xk'a'uxl.
Mam
Ajuk tqanil un tzaj q'o'n tun ja oxkawil a tun xi xjal tuky'il jun qanal tun xi kayin a ju tnab'l . A kyajb'il tun xi kayin qa mim ok to twutz, qa min ximan taq'uxil , maqa min t-ximan tun tkub' tb'iyon jun xjal , maqa in t-ximan tun tex tb'aj ch'laj , ikx qa in ok chukchaqx nab'l toj twi .
A ju xjal ma kub' a jun tkaws toj twutz a xkub' q'o'n tun ja kawb'il , a tzun tumel xkub' q'on wajxaq maj kxel yek'ulte tnab'l toj ja te qanb'il wiyj
Kʼicheʼ
Are wa' jun nim ub'antajik ri ku ta' ri q'atb'al tzij ruk' chuq'ab'inem ri ku ch'ao che jun winaq ri rajawaxik che ku ya' rib' pa nik'oxik xuquje' ukunaxik rib' ri jun man utz taj uchomab'al. Ri ukunaxik kraj ne' moxirinakil, chomanikil, xuquje' ri ajneqol winaq makaj-are wa' ri qas unik'oxik; ri pixab' xuquje' kunub'al chke elinaquloq ajyawab' yey ajyawab'ib' ri k'a ek'ona pa uq'ab' ajkunanel.
Ri ajba'nol makaj xu k'am ri jun chi'nik xu ya' ri ajk'utul makaj ri ktaqanik chi we jun achi rajawaxik ku k'am wajxaqib' tzijob'al rech ukunaxik rutzil uwach uchoman