Uwujil patanib'al
Jun aj ya'l b'e ri jachom rumal jun q'atb'al tzij chre ri ujeqik jun k'ayij on uchak on che jun patan, we ta mat je wari' ka b'anik man katajin ta ka b'an pa ukolomal.
Ri nima tinamit xu jach ri uwujil patanib'al chre ri ch'ich' ajk'aynel taq tacos.
English
A permission granted by competent authority to engage in a business or occupation or in an activity otherwise unlawful
The city granted a vendor's license to the taco truck.
Español
Un permiso otorgado por una autoridad competente para dedicarse a un negocio u ocupación o a una actividad que de otro modo sería ilegal.
La ciudad otorgó una licencia de vendedor al camión de tacos.
Mam
Jun u´j n-tzaj tq´o´n jun kawb´il tun t-xi´ b´inchet jun aq´untl te jun k'aẍjel maqa jun aq´untl maqa te jun oklenj toj juntl tumel mya b´a´n.
Aju tnam matxi tq'on jun tu'jil te xjal tu'n tk'ayin ti'j muqin tokx chib'j tib'aj.
Kʼicheʼ
Jun aj ya'l b'e ri jachom rumal jun q'atb'al tzij chre ri ujeqik jun k'ayij on uchak on che jun patan, we ta mat je wari' ka b'anik man katajin ta ka b'an pa ukolomal.
Ri nima tinamit xu jach ri uwujil patanib'al chre ri ch'ich' ajk'aynel taq tacos.