Ixkale't
Jun ajruq' ulew ixpeq maneq rujey ko'ol ruch'akul ti'oj y jupujik, ch'eqel ruch'akul, b'uyul y ri raqen chirij e nimaq richin nirupin.
Toq xeb'e yan pa chikopib'al kumatz ri nuch'utik'ajol xrajo' xuk'waj el chi rachoch jun ixkalet richin ruch'akob'al.
Kaqchikel
Jun ajruq' ulew ixpeq maneq rujey ko'ol ruch'akul ti'oj y jupujik, ch'eqel ruch'akul, b'uyul y ri raqen chirij e nimaq richin nirupin.
Toq xeb'e yan pa chikopib'al kumatz ri nuch'utik'ajol xrajo' xuk'waj el chi rachoch jun ixkalet richin ruch'akob'al.
English
A tailless amphibian with a short squat body, moist, smooth skin, and very long hind legs for leaping.
After visiting the reptile zoo my nephew wanted to take home a frog as a pet.
Español
Un anfibio sin cola con un cuerpo corto y en cuclillas, piel húmeda y lisa, y patas traseras muy largas para saltar.
Después de visitar el zoológico de reptiles, mi sobrino quería llevarse a casa una rana como mascota.
Kʼicheʼ
K'ate na xqa q'atuj ri k'olib'al re jururen taq chikop, ri wikaq' kraj ku k'am b'ik cho ja jun xpeq jas ne jun ajuwoja' chikop.
K'ate na xqa q'atuj ri k'olib'al re jururen taq chikop, ri wikaq' kraj ku k'am b'ik cho ja jun xpeq jas ne jun ajuwoja' chikop.