Tzw'ech'j ki b'akil
English
Broken bone or cartilage.
He was riding his bike down a steep hill when he crashed. Next thing he knew, he had fractured his left arm.
Español
Hueso o cartílago roto.
Bajaba en bicicleta una cuesta empinada cuando se estrelló. Lo siguiente que supo es que se había fracturado el brazo izquierdo.
Qʼeqchiʼ
Jun b'aq maraj q;unil b'aq.
Yoo chaq chi xik chiru b'aqlaq ch'iich' sa' b'ee jwal xik li ru naq ki't'ane'. Naq kixk'e reetal li kixk'ul, ak' jorb'il li xtel.
Kʼicheʼ
Q'ajinaq b'aq on unuk'bal b'aq.
Le ala katajin ku b'inib'ej ri ukejb'al ch'ich' pa ri xulanik aretaq xu potz'ij. Xa qi k'ate'q xreta'maj, chi xq'aj ri umox ucheal uq'ab'.