Utiw
Chikop ri tijoy ti'ij ajpajuyu' chicop kijatzul ri tz'i'a y k'es, roma ri kanonik pa taq molaj. Nilitej pa Eurasia y pa Norteamerica, po k'iy e kamisan pe.
Toq niqaqa' ri q'ij, ri utiw nuraq ruchi pa ruwi' ri juyu' chunaqaj ri wachoch.
Kaqchikel
Chikop ri tijoy ti'ij ajpajuyu' chicop kijatzul ri tz'i'a y k'es, roma ri kanonik pa taq molaj. Nilitej pa Eurasia y pa Norteamerica, po k'iy e kamisan pe.
Toq niqaqa' ri q'ij, ri utiw nuraq ruchi pa ruwi' ri juyu' chunaqaj ri wachoch.
English
A wild carnivorous animal of the dog family, living and hunting in packs. It is native to both Eurasia and North America but has been widely exterminated.
As evening falls, the wolf howls on the hill near my house.
Espa帽ol
Un animal carn铆voro salvaje de la familia de los perros, que vive y caza en manadas. Es originaria de Eurasia y Am茅rica del Norte, pero ha sido ampliamente exterminada.
Al caer latarde, el lobo aulla sobre el cerro que esta cerca de mi casa.
Mam
Jun txkup naq in wan chib'j xi tzajniya kxol txkup toj k'ul, naq in xi jyol tchi' toj k'ul nim in b'ant tu'n. Xi tzajniya tuajil atzun Eurasia y Am茅rica del Norte, naqtzun a xi tkub' b'aj aju tyajil.
K始iche始
Jun ajti'j aj juyub' awaj rachalaxik rib' kuk' taq ri tz'i', ri uk'aslemal are pa molaj xuquje' kchapan pa molaj. Petinaq uloq pa Saqasetul Sepk'isaq ulew xuquje' re Rikiq'ab elb'al q'ij Sepk'ija'al ulew, xa k'u nim uwach ri ktajin ksach ki wach.
Are chi kqaj ri q'ij, ku raquchi' ri utiw k'a pa uwi' ri juyub' ri k'o chunaqaj ri wachoch.