Siwan
Jun nimla hul maraj xiik' b'aanumb'il xb'aan li ha.
English
A ravine formed by the action of water.
"Be careful walking along the road." Mom always said. "If you fall in the gulley you can get hurt."
Español
Una hendidura o barranco formado por la acción del agua.
"Ten cuidado al caminar por la carretera", decía siempre mamá. "Si te caes en el barranco, puedes lastimarte".
Qʼanjobʼal
Sb'ehal ha' ha'ej chi yunen aj sb'a.
“Tayne' k'al hab'a yul b'e.” Peq' yalon xal tx'utx'ej axka ti, “ta hoq hach ek' ay yuj ha', hoq hach yasji.”