Agencia del Defensores P煤blicos Federal
Seg煤n lo dispuesto en la Ley de Justicia Criminal, una organizaci贸n establecida dentro de un circuito judicial federal para representar a los acusados criminales que no pueden pagar una defensa adecuada. Cada organizaci贸n es supervisada por un defensor p煤blico federal nombrado por el tribunal de apelaciones del circuito.
Como la acusada no pod铆a pagar un abogado, el juez explic贸 que ser铆a mejor que ella contactara a la agencia de defensores p煤blicos federal para que la ayudaran con su acusaci贸n.
English
As provided for in the Criminal Justice Act, an organization established within a federal judicial circuit to represent criminal defendants who cannot afford an adequate defense. Each organization is supervised by a federal public defender appointed by the court of appeals for the circuit.
Because the defendant could not afford to hire an attorney, the judge explained that it would be better for her to contact the federal public defender organization to help her with her charge.
Espa帽ol
Seg煤n lo dispuesto en la Ley de Justicia Criminal, una organizaci贸n establecida dentro de un circuito judicial federal para representar a los acusados criminales que no pueden pagar una defensa adecuada. Cada organizaci贸n es supervisada por un defensor p煤blico federal nombrado por el tribunal de apelaciones del circuito.
Como la acusada no pod铆a pagar un abogado, el juez explic贸 que ser铆a mejor que ella contactara a la agencia de defensores p煤blicos federal para que la ayudaran con su acusaci贸n.
Q始eqchi始
A' yal jo' tz'iib'anb'il sa' xchaq'rab'il li Juntaq'eetalil, junaq molam'ib' k'ojob'anb'il xb'aan li xraqleeb'il aatin awab'ejil chi xtenq'ankil ut chi aatinak chi ruuchileb' li jitb'il li maak'a' xtumineb' chhi xtojb'al aj nawol chaq'rab'. Li junjunq chi molam'ib' jolominb'il xb'aan junaq aj nawol chaq'rab' aj kolo poyanam chi k'ojob'anb'il xb'aan li xraqleb'aalil aatin awab'ejil.
xmaak naq maak'a' xtumin li jitb'il re xtojb'al aj nawol chaq'rab', aj raqol aatin kixch'olob' chiru naq xkun raj cho'q re chi raatinankil li xmolamil awab'ejil aj kolol poyanam.
Mam
A jun tumel tzajni q'o'n tun kolb'il te xjal, a jun kawb'il lo'n tokx kxol txajantl tumel kawb'il tun txi kayina kolb'il toj tba'nil ikx in tzaj tq'on kye xjal eju tla tumel kyun tun tchejet jun xjal te kolil kyij.Jun, jun aquntl un xi kayin tun aqunal te kolb'il kyij xjal atzun xjal naj xi un tzaj echana toj nin ja te kawb'il.
Tun tpaj a jugar xjal la jun tumel tun xi tjyon jun xjal tun tonin ink tun tkolon tij, atzun etz tman a jun ajkawil te qa b'an tun txi yolil toj ja te q'uq'b'il te kolb'il tij tnum.
K始iche始
Je ri b'im pa ri Taqanel tzij re Suk'ilal K'ayewal, are jun molaj ri k'o chikixo'l ri nimalaj taq q'atb'al tzij rech ke' ki tob'ej ri ajataj tzijab' ri man ke' kuntaj chu tojik jun ajch'o'jitzij. Chiki jujunichal we molaj ri' k'o ajilonel pa ki wi' kumal ri nimalaj taq ajch'o'jitzij saqamaq' ri taqom rumal ri umolaj q'atb'al tzij re toq'inem tzij.
Rumal rech chi ri aj atajtzij kkun ta che ri utojik ri jun ajch'o'jitzij, ri qa nan ajq'atol tzij xu lememej chre chi utz na ktzijon ku'k ri Molaj Rech Ajch'o'jitzij Saqamaq' Yaom Rumal Q'atb'al Tzij rech ktobex ruk' ri katajin kya' chrij.