Tz'ap xkik'el nimla ich'b'
Jun li tz'apleb' sa' li arteria, naab'al sut nachal xb'aan jun toq'ol ki'k.
Li aj b'anonel kixb'aanu jun li cho'ok sa' junpaat re xtuqub'ankil ru li xtz'apil xk'ikel li nimla ich'b'.
Inglés
An arterial blockage, often caused by a blood clot.
The surgeon performed an emergency surgery to fix the embolism.
Español
Una obstrucción arterial, a menudo causada por un coágulo de sangre.
El cirujano realizó una operación de urgencia para solucionar la embolia.
Qʼeqchiʼ
Jun li tz'apleb' sa' li arteria, naab'al sut nachal xb'aan jun toq'ol ki'k.
Li aj b'anonel kixb'aanu jun li cho'ok sa' junpaat re xtuqub'ankil ru li xtz'apil xk'ikel li nimla ich'b'.
Mam
Aj tkiyej tz'oqpij chik' toj b'atx, maqa aj tkiyej tziqij chik'.
Aj q'anal ma txi tjo'n xjal te in txo'ktxo'n tu'n toq tetz tiq'in chik' .
Kʼicheʼ
Uq'atexik ub'e ri ib'och', k'ialaj taq mul rumal rech chi ri kkowir ri kik' chupam ri ib'och'.
Ri ajkun aninaq xu b'an ri poch'onik che ukolomaxik ri tz'apinem re ri ub'e ri kik'.