Jupaj tzij
Jun jalwachinik tzij re taq no'j.
Ri jupaj tzij re k'ajmanel pa taq we q'ij ri' sib'laj ku k'is ki k'u'x k'ialaj winaq ri ka ki rayij rilik uwach are' ri ilinem pa uq'ab' ri q'atb'altzij.
Inglés
A verbal interchange of ideas.
The political discourse these days is very frustrating for many people who wish to see compromise in government.
Español
Un intercambio verbal de ideas.
El discurso político en estos días es muy frustrante para muchas personas que desean ver compromiso en el gobierno.
Qʼeqchiʼ
Jun xwotz'b'al na'leb'.
Li seeraq'ik li nake'xb’an eb' li nake’xchechi’irib’eb’ re jolomink maak’a' rusil cho'q’ reheb' li nake'raj rilb’al jun sumk'uub' na'leb' sa li awab’ejilal.
Mam
Jun k'loj ximb'etz tu'n kyolin xjal tib'aj.
A yolb´il ti´j kawb´il toj amb´il ja´lo, nya b´a´n kye xjal e kyajb'il tu´n t-xi kyka´yin jun tmojb´ab´il kyib´ toj kawb´il.
Kʼicheʼ
Jun jalwachinik tzij re taq no'j.
Ri jupaj tzij re k'ajmanel pa taq we q'ij ri' sib'laj ku k'is ki k'u'x k'ialaj winaq ri ka ki rayij rilik uwach are' ri ilinem pa uq'ab' ri q'atb'altzij.