Sib'yajel
Jun yajel natikla xb'an jun sir li mitz aj kok xul sa' jun xchaal li tib'el.
Sa' li hoonal naq xko rik'in laj b'anonel, li sib'yajel wan chik sa' xkaa na'aj.
Inglés
A disease caused by an uncontrolled division of abnormal cells in a part of the body.
By the time she went to the doctor, the cancer was stage four.
Español
Enfermedad causada por una división incontrolada de células anormales en una parte del cuerpo.
Cuando fue al médico, el cáncer ya estaba en etapa cuatro.
Qʼeqchiʼ
Jun yajel natikla xb'an jun sir li mitz aj kok xul sa' jun xchaal li tib'el.
Sa' li hoonal naq xko rik'in laj b'anonel, li sib'yajel wan chik sa' xkaa na'aj.
Mam
Aj te txi q'ol te yek'un tib' te qnan ma tzael yal qa in q'ayj toj twinqil ikx qa matxita txi toj nim.
Kʼicheʼ
Are' jun yab'il ri man k'o ta utak'ab'axik ri ku reqele'j ujachik uwach ri Celulas pa ri apachke ch'aqap re ri ch'akul.
Aretaq le ixoq xb'e che ri urilik ri ajkun, ri Itzel Yab'il k'o chik pa ri ukaj unimatajem.