K'uula'al
Jun ch'ina al maraj ixqa'al jwal kach'in, tz'aqal junaq li toja' oyolaa. KACH'IN
Naq na'yolaa jun k'uula'al, na'saho' sa' xch'ooleb' rik'in li xyolajik sa' li k'aleb'aal, jwal nim li ninq'e na'k'eeman sa' xraqik li xb'een hab' xyu'am li kach'in.
Inglés
A very young child, especially one newly or recently born. INFANT
When a baby is born, the birth is celebrated throughout the community, particularly at the one year birthday for the child.
Español
Un niño muy pequeño, especialmente uno recién nacido. INFANTE
Cuando nace un bebé, el nacimiento se celebra en toda la comunidad, particularmente en el primer cumpleaños del niño.
Qʼeqchiʼ
Jun ch'ina al maraj ixqa'al jwal kach'in, tz'aqal junaq li toja' oyolaa. KACH'IN
Naq na'yolaa jun k'uula'al, na'saho' sa' xch'ooleb' rik'in li xyolajik sa' li k'aleb'aal, jwal nim li ninq'e na'k'eeman sa' xraqik li xb'een hab' xyu'am li kach'in.