Tx'an Syunal Yokilal
Tx'an un ti' (I-589) tol a tx'an chi k'an junoq maktxel ipan sayon ek' syokilal kax chi yiontoq sataq cham iq'jom tx'olil iqelal yet heb' konob'al anima.
Inglés
An official application (I-589) whereby an individual may apply for asylum before an immigration judge.
An asylum application is the official manner by which an individual solicits legal immigration status.
Español
Una solicitud oficial (I-589) mediante el cual una persona puede presentar esa solicitud de asilo ante un juez de inmigración.
Una solicitud de asilo es la forma oficial mediante la cual una persona solicita un estatus legal de inmigración.
Qʼeqchiʼ
A' li hu k'ojob'anb'il xb'aan li chaq'rab' (I-589 na'yeeman re) b'arwi' junaq naruhan chi xtz'amaankil kolb'a'ib' chiru aj raqol aatin.
A' li xhuhil kolb'a'ib' na'oksiman chiru li chaq'rab' re xtz'aamankil xwanjik chiru li chaq'rab'.
Qʼanjobʼal
Tx'an un ti' (I-589) tol a tx'an chi k'an junoq maktxel ipan sayon ek' syokilal kax chi yiontoq sataq cham iq'jom tx'olil iqelal yet heb' konob'al anima.
Mam
Toj jun nojsb'il u'j (I-589) in xi kyqanina xjal a jun k'mob'il toj ja te chemb'il te jun aj kawil te junt tnum.
Okx jun tumel tu'n txi kyqanina xjal jun kolb'il toj juntl tnum a tu'n txi kytzib'an toj jun u'j.
Kʼicheʼ
Nim ub'antajik wuj (I-589) are rumal rech we junwinaq utz ku tao' ri Wuj Rech To'ob'al Ib' chuwach jun ajq'atol tzij re ajchajinel k'ulb'a't.
Jun Wuj Rech T'o'b'al Ib' are qas are' ub'eal rech jun winaq ku to' ri uk'olem pa ub'eal ri taqanel tzij.