K'ulub' chi juch'uk
Inglés
The right to vote in political elections
Woman, Indigenous peoples, and people of color all had to fight for suffrage.
Español
El derecho a votar en elecciones políticas.
Las mujeres, los pueblos indígenas y las personas de color tuvieron que luchar por el sufragio.
Mam
Jun oklen kub'ni q'o'n tu'n ksk'on ti'j xjla te kawb'il.
Eqe qya, xjal qxjalil, ikxqe xjal junxitl ky-chib'jel e q'ojin tun t-xi q'o'n ky-oklenj tu'n ksk'on.
Kʼicheʼ
Ri kuinem chre uchaik pa taq ri cha'onik ri k'amal taq b'e re q'atb'al tzij.
Ri ixoqib', ri alaj taq tinamit kech nab'e taq winaq xuquje' ri q'eq winaq le are' nim xki ch'o'jij na chre ri ke' kunik ka ki tzaq ri ki k'aqowach.