Tz'ajb'al ha'
Snuq' ha' chi b'ey tit b'ay ha' najab' ma ha' k'achi' ha'.
Xiwk'ulal kek'toq yib'an ha' tz'ajb'al ha' yujtol miman yich ha' yet nab'ich q'inal.
Inglés
A large natural stream of water flowing in a channel to the sea or a lake.
The river was extremely deep and dangerous to cross during rainy season.
Español
Un gran caudal natural de agua que fluye en un canal hacia el mar o un lago.
El río era extremadamente profundo y peligroso de cruzar durante la temporada de lluvias.
Qʼeqchiʼ
Jun nimla ha' na'yolaak li na'b'eek xyanq li ch'och' re xjunajinkil rib' chi jun kaq'naab' maraj li palaw.
Maak'a'ch'in xchamul ru li nima' ut xiwajel xq'axb'al chiru hab'q'ehil.
Qʼanjobʼal
Snuq' ha' chi b'ey tit b'ay ha' najab' ma ha' k'achi' ha'.
Xiwk'ulal kek'toq yib'an ha' tz'ajb'al ha' yujtol miman yich ha' yet nab'ich q'inal.