Anaqwan anaqwan
Inglés
Meaning, at this very moment.
Should I do it tomorrow? The son asked his father, "no, is better if you do it right now" he replied.
Español
Es decir, en este mismo momento.
¿Debería hacerlo mañana? El hijo le preguntó a su padre: "no, es mejor que lo hagas ahora mismo", respondió él.
Kʼicheʼ
Are ku b'ij, chi kb'an wachanim ri'.
La utz ta k'ulo k'a chwe'q kin b'ano? Ri k'ojolaxel xu ta' chre ri utat: "no, are utz na we ka b'an kan wachanim ri'", je xu b'ij ri utat che.