Q'ajk sa' xtenamitil xwanjik
A'an junaq li wan xk'ulub' chi wank EEUU li elenaq jun xq'ehil sa' najtil tenamit li yoo chi sutq'ik wi chik EEUU.
A' li kana'chin li xq'aj chaq Oregon a'an tz'aqal yoo chi q'ajk sa' xtenamitil xwanjik, xmaak a'an wan xk'ulub' chi ok sa' li tenamit.
Inglés
This is any lawful permanent resident who has been outside the United States and is returning to the U.S.
The lady who returned to Oregon is a returning resident and has permission to enter the country.
Español
Esta es cualquier residente permanente legal que ha estado fuera de los Estados Unidos y está regresando a los EE.UU.
La señora que regresó a Oregón es una residente que regresa y tiene permiso para ingresar al país.
Qʼeqchiʼ
A'an junaq li wan xk'ulub' chi wank EEUU li elenaq jun xq'ehil sa' najtil tenamit li yoo chi sutq'ik wi chik EEUU.
A' li kana'chin li xq'aj chaq Oregon a'an tz'aqal yoo chi q'ajk sa' xtenamitil xwanjik, xmaak a'an wan xk'ulub' chi ok sa' li tenamit.
Kʼicheʼ
Are wa' aponchin chke winaq ri jeqel ajtinamit ri elinaq ub'ik uya'o'm kanoq ri EEUU xak'u ktajin ktzalijuloq jewa' EEUU.
Ri qa nan ri xtzalijuloq pa Oregon le are' jun ajtinamit ri ktzalijuloq xuquje' ya'om chre kokuloq jewa pa le tinamit.