K'exwach
Are wa ri uk'exwachij ri komon re urulewal pacha' jun utz'aqat re jun tz'ib'ataqanel tzij on q'atb'altzij.
Ri k'exwach xu mulij ronojel ri ya'om tzij ri rajawxik rech ku terne'j uk'olem chupam ri ku'lib'al.
Inglés
One that represents a constituency as a member of a legislative or government body.
The representative gathered the necessary votes to remain in office.
Español
Quien representa a una circunscripción como miembro de un cuerpo legislativo o gubernamental.
El representante reunió los votos necesarios para permanecer en el cargo.
Mam
Jun wnaq in kub’ tyek’un jun tnam te tnam se’n jun xjal te jun b’inchal kawb’il maqa te kawb’il.
A wnaq a tq´ojq´ojel twi´ kojb´il ma tzaj tchmo´n xjal sqitil ti'j tu'n tkyaj jun amb'il toj taq'un.
Kʼicheʼ
Are wa ri uk'exwachij ri komon re urulewal pacha' jun utz'aqat re jun tz'ib'ataqanel tzij on q'atb'altzij.
Ri k'exwach xu mulij ronojel ri ya'om tzij ri rajawxik rech ku terne'j uk'olem chupam ri ku'lib'al.