Xaq che'
Jun perel k'a'aq re ru re pim, junelik rax, li naxk'ul rib rik'in junaq roq chi tiik, malaj ut rik'in roqil li xaq.
Li ch'ina ixqa'al xk'uula li xaq che' li xt'ane' chiru jun xche'el inup xmaak ch'ina'usal.
Inglés
A flattened structure of a higher plant, typically green, that is attached to a stem directly or via a stalk.
The girl saved the leaf that fell from a large ceiba tree because of its beauty.
Español
Una estructura aplanada de una planta superior, típicamente verde, que está unida a un tallo directamente o a través de un pecíolo.
La niña guardó la hoja que cayó de un gran árbol de ceiba por su belleza.
Qʼeqchiʼ
Jun perel k'a'aq re ru re pim, junelik rax, li naxk'ul rib rik'in junaq roq chi tiik, malaj ut rik'in roqil li xaq.
Li ch'ina ixqa'al xk'uula li xaq che' li xt'ane' chiru jun xche'el inup xmaak ch'ina'usal.
Qʼanjobʼal
Xaqte' chi ch'ib' chon te', kax tol yaxin yili, aton nub'an ok yin stel te' ma yin sq'ab' te'.
Max k'ub'aj ix unin xaqte' inub' chi pujil sat tx'otx' yul moj xak'al yili.