K'ayink poyanam
Li k'ayink poyanam, maraj xk'ayinkil poyanam sa' prexil, a'an jun maa'usilal na'uxman anaqwan b'arwi' aj k'ayihom poyanam nake'b'alaq'ink reheb' poyanam xyeb'al naq wanq xjayl chi k'anjelak ut xchaab'ilob'resinkil xyu'ameb'.
Ninqi ch'a'ajkilal wankeb' cho'q reheb' anuhaq na'chape' chi xmuxb'al xchaq'rab'il li k'ayink poyanam.
Inglés
Human trafficking, also known as trafficking in persons, is a form of modern-day slavery where traffickers lure individuals with false promises of employment and a better life.
There are serious consequences for anybody who is caught for breaking human trafficking laws.
Español
La trata de personas, también conocida como tráfico de personas, es una forma de esclavitud moderna en la que los traficantes atraen a individuos con falsas promesas de empleo y una vida mejor.
Hay serias consecuencias para cualquier persona que sea sorprendida violando las leyes contra la trata de personas.
Qʼeqchiʼ
Li k'ayink poyanam, maraj xk'ayinkil poyanam sa' prexil, a'an jun maa'usilal na'uxman anaqwan b'arwi' aj k'ayihom poyanam nake'b'alaq'ink reheb' poyanam xyeb'al naq wanq xjayl chi k'anjelak ut xchaab'ilob'resinkil xyu'ameb'.
Ninqi ch'a'ajkilal wankeb' cho'q reheb' anuhaq na'chape' chi xmuxb'al xchaq'rab'il li k'ayink poyanam.
Kʼicheʼ
Ri k'ayinem winaq, xuquje eta'matal uwach qas je ne' jun k'ayinel winaqil, kamik ri' loq'om pataninel uwachib'al aretaq ri ajk'ayinel winaq ku b'an taq chi'nik chke ri man tzij taj jacha' ne' chak ru'k utzil k'aslemal.
Nima k'axk'olil kya' chrij jachinchke ka riqik ri katajin ku paxij ri taqanel tzij rech taq ri k'ayinik winaq.