Aninaq
Silob'em on ri kkun che usilob'ik rib' pa nimalaj taq anim. Jun ko'l raqan q'ijb'al.
Le alaj ala sib'laj kki'kotik rumal re chi' ke' pa tijob'al, ri unan kril aponoq chi aninaq ksilob' pa le nima b'e rech chanim kopan pa tijonik.
Inglés
Moving or capable of moving at high speed. A short period of time.
The child was so excited to attend school that his mother noticed he was moving very fast down the road to get to class.
Español
Moviéndose o capaz de moverse a alta velocidad. Un corto período de tiempo.
El niño estaba tan emocionado de asistir a la escuela que su madre notó que se movía muy rápido por la carretera para llegar a clase.
Mam
Inxix yokchi, b'otz jun amb'il in ajab'en .
Atzu kwal inxix tzajal tu'n txi toj jaxnaq'tzb'il atzun ttxu in kayi'nk ojqel tik'qe tqan tu'ntzun ponatoq toj xnaq'tzb'il.
Kʼicheʼ
Silob'em on ri kkun che usilob'ik rib' pa nimalaj taq anim. Jun ko'l raqan q'ijb'al.
Le alaj ala sib'laj kki'kotik rumal re chi' ke' pa tijob'al, ri unan kril aponoq chi aninaq ksilob' pa le nima b'e rech chanim kopan pa tijonik.