Ch'aom tzij
Jun ch'aonem tzij pa uwi' jun nim ruxik tzijob'al, pa ri mulin ib' chkiwach k'ia winaq on pa nimamoloj tz'ib'ataqanel tzij, jawije' ka k'ut wi k'ulula'n taq no'jatzij.
Ri ch'aom tzij re taq utatil tinamit suk'uman chi ka jeqetaj pa taq 7:00 kokaq'ab' pa martes.
English
A formal discussion on a particular topic in a public meeting or legislative assembly, in which opposing arguments are put forward.
The presidential debate was set to begin at 7:00 p.m. on Tuesday.
Español
Una discusión formal sobre un tema particular en una reunión pública o asamblea legislativa, en la que se presentan argumentos opuestos.
El debate presidencial estaba programado para comenzar a las 7:00 p.m. el martes.
Mam
Txqan yol ti´j jun xnaq´tzb´il toj jun chmab´il kxol lqexku xjal maqa toj jun chmab´il kxol kawb´il, jatumel n-chi tzaj q´o´n junjun xim nya b´a´n maqa b'a'n.
Aju chambil tuky'il nejenel tnum kub' ximan tu'n tok tzyet toj amb'il 7:00 te qale. toj q'ij martes.
Kʼicheʼ
Jun ch'aonem tzij pa uwi' jun nim ruxik tzijob'al, pa ri mulin ib' chkiwach k'ia winaq on pa nimamoloj tz'ib'ataqanel tzij, jawije' ka k'ut wi k'ulula'n taq no'jatzij.
Ri ch'aom tzij re taq utatil tinamit suk'uman chi ka jeqetaj pa taq 7:00 kokaq'ab' pa martes.