Nima tinamit
Jun nim uwach k'olib'al ri b'anom wi k'aslem, ruk' k'ialaj winaq on nim lo ruxik chuwach jun alaj tinamit on aj juyub' komon.
Le ixoq sib'laj ka ki'kotik rumal ri ke' pa nima tinamit re Armit. Are wa ri qas nab'e mul ka ril uwach jun nimalaj tinamit ruk' k'ialaj taq winaq.
English
An inhabited place of greater size, population, or importance than a town or village.
The woman was excited to go to Guatemala City. It was the first time that she would see such a large city with so many people.
Español
Un lugar habitado de mayor tamaño, población o importancia que un pueblo o aldea.
La mujer estaba emocionada de ir a la Ciudad de Guatemala. Era la primera vez que vería una ciudad tan grande con tanta gente.
Qʼeqchiʼ
Jun na'ajej nim wi chik, naab'al poyanam chi sa', ut xwankilal chi ru jun li k'aleb'aal.
Li ixq jwal sa li xch'ool chi xik chi sa' li nimla tenamit Iximulew. A'an naq li xb'een sut taril jun li nimla tenamit jwal nim chi naab'al poyanam chi sa'.
Mam
Jun najb'il n-chi anq'in xjal toj ikx nimxix kyaajlal xjal, nim toklen twitz jun tnam maqa jun kojb'il.
A qya inxix tzalaj tu'n t-xi' toj tnam te Guatemala. Atzun tnejel maj ju ok k'okel tkayi'n jun nin tnum ikx txqan xjal.
Kʼicheʼ
Jun nim uwach k'olib'al ri b'anom wi k'aslem, ruk' k'ialaj winaq on nim lo ruxik chuwach jun alaj tinamit on aj juyub' komon.
Le ixoq sib'laj ka ki'kotik rumal ri ke' pa nima tinamit re Armit. Are wa ri qas nab'e mul ka ril uwach jun nimalaj tinamit ruk' k'ialaj taq winaq.