Qanil
Ilxix ti'j tu'n t-xi tqanina tumel b'anxix ja kpomilaya aj txiya toj jun tb'eya. Qun qa jon, jaku kyej tz'aqiya.
English
To request (someone) to do or give something:
It is important to ask for directions when traveling somewhere. Otherwise you might get lost.
Español
Solicitar (a alguien) que haga o dé algo.
Es importante pedir direcciones cuando se viaja a algún lugar. De lo contrario, podrías perderte.
Mam
Ilxix ti'j tu'n t-xi tqanina tumel b'anxix ja kpomilaya aj txiya toj jun tb'eya. Qun qa jon, jaku kyej tz'aqiya.
Kʼicheʼ
Che utz'onoxik (chre jun winaq) che ub'anik on che uyaik jun jasach.
Nim ub'antajik arechi' ktzonoxik jachike b'e kmajixik aretaq kb'an taq elem pa kwi k'olib'al chik. We man je kb'ano, kraj lo kat sach pa b'e.